Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

КОНЬ БЕЛЫЙ

  • 1 конь, белый

    —
    2. RUS (белый) конь m, конь-губарь m
    3. ENG Amur barbel, skin-carp
    4. DEU —
    5. FRA —

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > конь, белый

  • 2 конь

    м
    1. шахм. Springer m
    2. конн. Pferd n, Roß n
    3. гимн. Pferd n

    конь, белый — шахм. Weißspringer m

    конь в длину — гимн. Langpferd n

    конь в ширину — гимн. Seitpferd n

    конь для прыжков — гимн. Sprungpferd n

    конь королевского фланга — шахм. Königsspringer m

    конь, низкий — гимн. Tiefpferd n

    конь с ручками — гимн. Pauschenpferd n, Seitpferd n

    конь ферзевого фланга — шахм. Damenspringer m

    конь, чёрный — шахм. Schwarzspringer m

    Русско-немецкий спортивный словарь > конь

  • 3 конь

    1) (зоол.) кінь (р. коня, зв. коню, мн. коні, -ней), (стар.) комонь; ум.-ласк. коник, коничок (-чка), кониченько, конячка, коненя (мн. конята, коненята); ув. коняка; (пренебр.) шкапа, шкапіка, шкапина, соб. кінва и коньва (Звин.); (резвый) баско, громак; (ратный) румак, бахмат; (дрянной) пакінь (-коня), шевляга; (дикий) дичко, тарпан (-на), (необъезж.) неук; (шагистый) ступак; (имеющий большую гриву) гривань, гривач, довгогривець; (белый с чёрными или рыжими пятнами) таркач; (гнедой) гнідан[ш], гнідко; (вороной) воронько, воронець (-нця). [Швидше, коню, швидше, коню, поспішай додому (Шевч.). Ой у мене був коняка, був коняка-розбишака (Щоголів). Під ним коник вороненький насилу ступає (Шевч.). Під ним кониченько сильне дужий (Пісня). Та купуй уже, купуй, - славная конина! (Рудан.). Війна гогоче, комоні ржуть, грохочуть тулумбаси (Куліш)]. Дарёному коню в зубы не смотрят - дарованому коневі зубів не лічать. Был конь, да изъездился - був кінь та з'їздився. Конь прядёт ушами - кінь стриже вухами. Гарцовать на коне - конем вигравати. На коне, на конях - конем, кіньми, кінно. [Кожен міщанин повинен служити кінно й оружно (Куліш). Слуги їдуть кінно округ воза (Куліш)]. Конь о четырёх ногах да спотыкается - кінь на чотирьох та й то спотикається. Куда конь с копытом, туда и рак с клешнёй - куди кінь з копитом, туди й жаба з хвостом; коваль коня кує, а жаба й собі ногу дає (наставляє) (Приказки). С чужого -ня среди грязи долой - з чужого воза й серед болота злазь (Приказка). Чешись конь с -нём, а свинья с углом - знайся кінь з конем, а віл з волом (Приказка);
    2) конь водный - см. Гиппопотам;
    3) (рыба) см. Конёк 6;
    4) (в шахм. игре) коник.
    * * *
    кінь, род. п. коня́

    по ко́ням!, на́ конь! — ( военная команда) на коня́!, на ко́ней!

    ход конём — шахм., перен. хід коне́м

    Русско-украинский словарь > конь

  • 4 конь

    —
    2. RUS (белый) конь m, конь-губарь m
    3. ENG Amur barbel, skin-carp
    4. DEU —
    5. FRA —

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > конь

  • 5 конь-губарь

    —
    2. RUS (белый) конь m, конь-губарь m
    3. ENG Amur barbel, skin-carp
    4. DEU —
    5. FRA —

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > конь-губарь

  • 6 белый конь

    ихт.; = конь

    Русско-английский биологический словарь > белый конь

  • 7 конь

    ихт.; = белый конь

    Русско-английский биологический словарь > конь

  • 8 конь

    2) Poetical language: steed
    3) Mathematics: knight (chess)
    4) Australian slang: neddie, neddy
    5) Chess: N, knight
    7) Ichthyology: (белый) skin-carp (Hemibarbus labeo)

    Универсальный русско-английский словарь > конь

  • 9 Белый конь

    Religion: Kalkin

    Универсальный русско-английский словарь > Белый конь

  • 10 (белый) конь

    Ichthyology: skin-carp (Hemibarbus labeo)

    Универсальный русско-английский словарь > (белый) конь

  • 11 белый конь

    • bělouš

    Русско-чешский словарь > белый конь

  • 12 3593

    2. RUS (белый) конь m, конь-губарь m
    3. ENG Amur barbel, skin-carp
    4. DEU —
    5. FRA —

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > 3593

  • 13 Schimmel

    m ( Pferd) белый конь; ( Grauschimmel) сивая лошадь, сивка
    m плесень f

    Русско-немецкий карманный словарь > Schimmel

  • 14 Аль-Бурак

    (быстрый, как молния, крылатый молочно-белый конь или мул, с головой женщины и хвостом павлина, вознёсший пророка Мухаммада к престолу Аллаха, см. мирадж) Alborak, Buraq

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Аль-Бурак

  • 15 пунан

    пунан
    Г.: пынан
    1. покрытый шерстью, мехом; с шерстью, с мехом (о животных, кроме овцы и козы); какой-л. масти; пушистый

    Йошкар пунан ушкал корова рыжей масти;

    пунан кролик пушистый кролик.

    Выльгыжше пунан шордо игыжым «Нимо деч ит лӱд» маншыла нулале. А. Филиппов. Лосиха с лоснящейся шерстью лизнула своего телёночка, будто говоря «не бойся никого».

    А имне пеш мотор: выль-выль шем пунан, оржаже – чылт шем толкын, йолжо гын, пуйто ший таганан. К. Васин. А конь очень красивый: блестяще-вороной масти, грива – точно чёрные волны, а ноги – будто с серебряными копытами.

    Шудо ий утла ондак нине эҥерла йыр сур пунан кундыш илен. К. Васин. Более ста лет тому назад около этих речек жили бобры с серым мехом.

    2. волосатый; покрытый волосами (о теле)

    Пунан йол волосатые ноги.

    Фельдфебель, тидым ужын, пунан мушкындыж дене Сакарым вуйлеп гыч мушкынден колтыш. С. Чавайн. Фельдфебель, увидев это, ударил Сакара своим волосатым кулаком по темени.

    – Тугеже пуэн ом керш, – Олег, маска гай шем пунан оҥышкыжо кидшым пыштен, шыргыжалме йӧре ойла. В. Исенеков. – Если так, то не могу дать, – Олег говорит с улыбкой, положа руку на волосатую, как у медведя, грудь.

    3. пушистый; покрытый перьями, с перьями (о птицах)

    Мотор пунан с красивыми перьями.

    Тиде ош пунан, йошкар йолан аист-влак эртен кайышт. А. Ягельдин. Это прошли красноногие аисты с белыми перьями.

    Узо сузын тупшо, шӱйжӧ шонанпыл гай йылгыжеш, а ава сузыжо изирак капан, но чыве деч ятыр кугу да олача пунан. М.-Азмекей. Спинка, шея у глухаря расцвечиваются, словно радуга, а глухарка ростом поменьше, но намного больше курицы, с пёстрыми перьями.

    4. ворсистый; пуховый; покрытый ворсом, с ворсом (о ткани)

    Пунан посто ворсистое сукно.

    Красный уголокышто сур мамык пунан шале дене пӱтырналтын, ӱдырамаш шинчылтеш. З. Каткова. В красном уголке сидит женщина, укутавшись в серую пуховую шаль.

    5. покрытый пухом, мелкими нежными волосками; пушистый (о растениях); мохнатый

    Пунан пеледыш пушистый цветок.

    Вӱдыжгӧ шагал улман верлаште кушкылын лышташыже шыште гай чар дене леведалтеш але лышташыже пунан лиеш. Б. Мочалов. В местах, где мало влаги, листья растений покрываются воскообразной плёнкой или же они бывают пушистые.

    Вет пӱнчерыште коявапкам муаш лиеш, арка тайылыште тыгыде писте уала йымалне пунан курезе шочеш. «Мар. ком.» Ведь в сосновом бору можно найти белый гриб, на склонах холмиков под ветвями мелкого липняка растут мохнатые грузди.

    6. сделанный из пуха, набитый пухом

    Комбо пунан кӱпчык подушка из гусиного пуха.

    Тӧшак тугай кугу, мамык пунан, возат гын, йомат. Н. Лекайн. Перина такая большая, из мягкого пуха, что если ляжешь, то провалишься.

    Сравни с:

    мамык
    7. меховой, с мехом, на меху; сделанный из меха, выделанной шкуры

    Лӧза пунан тулып тулуп с густым мехом.

    – Пижетше нимолан ок йӧрӧ. Шого, шкемын коваште пижем пуэм, пунан да вашке ок пыте. А. Березин. – Твои варежки никуда не годятся. Постой, я дам свои кожаные рукавицы, они на меху и быстро не износятся.

    Самырык учитель, каракулевый шӱшан шем пальтом чиен, йылгыжше пунан упшым упшалын, школышко тольо. В. Иванов. Молодой учитель, одетый в чёрное пальто с каракулевым воротником, в блестящей меховой шапке, пришёл в школу.

    Марийско-русский словарь > пунан

См. также в других словарях:

  • Конь белый — Конь Белый  первый из четырёх Всадников Апокалипсиса Иоанна Богослова. Конь белый (сериал)  фильм Гелия Рябова, 1993. Белый конь  песня Александра Малинина, 1993. Белый конь  рассказ Мамина Сибиряка. Белый конь (Вилла «Белый… …   Википедия

  • КОНЬ БЕЛЫЙ — «КОНЬ БЕЛЫЙ», Россия, ЛАДА БАНК/ЛАДА/ДИАПАЗОН, 1993, цв., 550 мин. Исторический телесериал. Из истории белого движения в России. Ключевые события повествования убийство царской семьи и уничтожение армии адмирала Колчака. В ролях: Анатолий Гузенко …   Энциклопедия кино

  • Конь белый (сериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Конь белый. Конь белый …   Википедия

  • КОНЬ БЕЛЫЙ —   1993, 10 серий, 520 мин., цв., “Лада Банк”, “Лада 2”, “Диапазон”, «Петрополь», “Ленфильм”. жанр: историческая драма.   реж. Гелий Рябов, сц. Гелий Рябов, опер. Олег Плаксин, худ. Елизавета Урлина, Игорь Тимошенко, комп. Дмитрий Смирнов, зв.… …   Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)

  • Конь рыжий — Конь Рыжий  второй из четырёх Всадников Апокалипсиса Иоанна Богослова. Конь рыжий (Гуль)  книга белоэмигранта Романа Гуля, опубликованная в Нью Йорке в 1952 г. Конь рыжий. Сказание о людях тайги  роман Алексея Черкасова, издан …   Википедия

  • Конь вороной — Конь Вороной  третий из четырёх Всадников Апокалипсиса Иоанна Богослова. «Конь вороной»  книга террориста Бориса Савинкова, опубликованная в 1923 г. Конь вороной (песня Надежды Бабкиной)  песня Надежды Бабкиной; Конь вороной… …   Википедия

  • Конь бледный — последний из четырёх Всадников Апокалипсиса Иоанна Богослова. «Конь бледный» книга террориста Бориса Савинкова, опубликованная в 1909 г. См. также Конь белый Конь рыжий Конь вороной Всадник по имени Смерть (фильм), режиссёр Карен Шахназаров. Конь …   Википедия

  • Конь Бледный — Конь Блед последний из четырёх Всадников Апокалипсиса Иоанна Богослова. «Конь бледный» книга террориста Бориса Савинкова, опубликованная в 1909 г. См. также Конь белый Конь рыжий Конь вороной Всадник по имени Смерть (фильм), режиссёр Карен… …   Википедия

  • Конь блед — последний из четырёх Всадников Апокалипсиса Иоанна Богослова. «Конь бледный» книга террориста Бориса Савинкова, опубликованная в 1909 г. См. также Конь белый Конь рыжий Конь вороной Всадник по имени Смерть (фильм), режиссёр Карен Шахназаров …   Википедия

  • конь — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? коня, кому? коню, (вижу) кого? коня, кем? конём, о ком? о коне; мн. кто? кони, (нет) кого? коней, кому? коням, (вижу) кого? коней, кем? конями, о ком? о конях 1. Конём называют самца лошади. Вороной …   Толковый словарь Дмитриева

  • КОНЬ — (настоящая фамилия, возможно, Иванов) Фёдор Савельевич, зодчий 2 й половины 16 в. Строитель стен и башен Белого города в Москве (1585 93), мощных крепостных стен Смоленска (1595 1602). Источник: Энциклопедия Отечество в древнерусской языческой… …   Русская история

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»